외국인에게 우리나라가 분단된 역사를 어떻게 설명할 수 있을까? 독도는 왜 일본과 영토분쟁의 문제가 있으며, 일본에 사과를 요구하는 일본군위안부 할머니들의 시위는 왜 일어나고 있을까? 외국인을 위해 쉽게 쓰인 한국사 입문서가 출간되었다.
이 책은 코리아타임즈 기자로 활동 중인 저자가 한국의 역사를 한 권의 책으로 요약한 입문서이다. 한국에 대한 관심이 높아지면서 우리나라의 역사를 알고 싶어하는 외국인들도 적지 않다. 그러나 아직 한국사를 외국인이 이해하기 쉽게 쓰고 쉽게 구할 수 있는 책은 찾아보기 어렵다.
그런 점에서 이 책은 한국을 알고 싶어하는 외국인에게 도움을 주고, 더불어 영어를 공부하는 한국인들이 한국의 역사를 외국인에게 쉽게 설명하는 데 도움을 줄 좋은 자료이다.
단군 신화부터 근현대사에 이르기까지, 짧으면서도 명쾌하게 정리
총 10장으로 구성된 각 장은, 우리 민족의 신화라고 할 수 있는 단군신화부터 최근에 일어난 역사적 사건까지 수록하고 있다. 책에 실려 있는 각종 인물의 사진과 지도는 역사를 구체적으로 이해하는 데 도움을 주고 있다. 또한, 낯선 지명과 인물 명에 어려움을 느끼는 독자를 위하여 시대별 중요 인물과 사건, 개념에 대한 설명도 빼놓지 않고 있다.
이 책은 현재와 깊은 관련이 있는 한국역사의 쟁점들에 대해서 꼼꼼히 서술하고 있다. 이념 갈등으로 발발한 한국 전쟁과 분단, 그리고 한국의 복잡한 근현대사를 객관적이고 이해하기 쉽게 설명하고 있다. 또한, 저자는 영토 분쟁의 무대가 되고 있는 독도와 일본군위안부 문제에 대해서도 문제의식을 가지고 서술함으로써 한국 역사에 대한 올바른 길잡이가 되고자 노력했음을 보여준다.
서평
한 권으로 끝내는 외국인을 위한 한국사 입문서! 단군신화부터 근현대사의 역사적 쟁점까지 꼼꼼하게!
K-POP의 세계적 인기와 한국 선수들의 국위선양으로 주목받고 있는 지금, 많은 외국인이 우리나라에 관심을 기울이고 있다. 각종 관광 관련 서적이 즐비하지만, 한 나라의 진정한 모습을 알리는 것에 역사만큼 중요한 것이 또 있을까. 저자는 지금의 상황이 한때의 유행으로 그치지 않도록 고민하며 한국의 역사와 인물들을 외국에 알리고자 한국사 입문서를 저술했다.
이 책은 한국사에 대해 공부를 시작하려는 외국인과 더불어 한국에 관해 관심 갖는 이들에게 한국의 역사를 쉽고 정확하게 전달하는 데 중점을 두고 있다. 단군신화에서부터 한국전쟁과 분단을 극복하고 성장한 대한민국의 근현대사까지, 한국사에 대한 전반적인 이해를 돕기 위해 다양한 사진과 지도를 효과적으로 사용하였다. 또한, 각 장의 끝에 시대별로 중요한 인물과 사건, 개념들을 설명하는 부분을 두어 한국의 지명과 인물 명에 낯선 외국인들에게 도움을 주고 있다.
특히 주목할만한 것은 역사를 과거의 사실에 한정하지 않고, 현재 진행되고 있는 역사적 쟁점들에 관해 서술하고 있는 점이다. 저자는 영토 분쟁의 무대가 되고 있는 독도와 일본군위안부 문제에 대해서 문제의식을 느끼고 서술하고 있다. 또한, 이념 갈등으로 발발한 한국 전쟁과 분단, 그리고 한국의 복잡한 근현대사에 대해 올바른 이해를 돕고자 객관적으로 설명하려고 노력하였다.
전반적으로 알기 쉬운 영문으로 서술된 이 책은, 영어를 공부하는 한국인이 이해하는 데 어려움이 없는 문장으로 쓰였다. 이 점은 외국인에게 한국의 역사를 소개하고자 하는 한국인들에게도 큰 도움이 될 것이다.
본문발췌
South Korea has charged ahead to record one of the fastest economic growths in the world over the past few decades, turning it into a vibrant, modern, technological and democratic success story. This compares to North Korea, headed by Kim Jong-il’s son, Jong-un, a barely 30 year old “supreme leader” of one of the world’s poorest countries, with a disastrous record for human rights. The numbers of North Korean defectors are growing, and while some are fortunate enough to escape unhurt, others are not. Will South Korea and North Korea be reunited soon? Nobody can answer that question. In the meantime - PEACE is something that is very meaningful to all of the people on the Korean Peninsula - long may it last.
-본문 중에서
We cannot deny what really happened in the past. That is the raison d’etre of history. Without that, it would be a waste of time and energy to learn about what took place long ago. - Kim Tae-gyu (author)
This book shows the dramatic changes that took place in Korea during the late 19 and early 20 centuries, culminating in the dark period of Japan’s colonial rule, and in particular, highlights the plight of Korean women used as sex slaves by the Japanese military. - Kevin N. Cawley (author)
-머리말 중에서
목차
Part 1: Once upon a time in Far East
1. Korea: in the beginning … Dangun — the legendary founder The first kingdom — Gojoseon Southern states
2. Three-Kingdom Era: Koreans bring culture to Japan Goguryeo - expanding Korean territory Baekje — mentor of Japan Silla - smallest state flourishes Korea’s easternmost islets of Dokdo
3. First united kingdom: Unified Silla Struggles against Chinese forces Prince of seas
4. Balhae dominates Manchuria Balhae - Koreans and non-Koreans Farewell to Manchuria
Part 2: Two long-lasting dynasties
5. Goryeo: the dynasty that offered Korea its name Later Three Kingdoms Foundation of newly united country Mongol invasions Contribution to world intellectual history
6. Joseon: Confucian kingdom (1) Confucian kingdom Bloody struggles King Sejong the Great and Korean alphabet Another bloody campaign
7. Joseon: Confucian kingdom (2) Great philosopher and invading neighbors Neo-Confucian synthesis Two great philosophers Japanese invasions - the seven-year war More invasions — the Manchus
8. Joseon: Confucian kingdom (3) The country struggles with modernity and a fast changing world Factional struggles and sage kings Opening the hermit kingdom Assassination of Empress Myeongseong Gojong’s final maneuvers - the end of Joseon * The search for a photograph of Empress Myeongseong
Part 3: Dramatic ups and downs
9. Darkest days Koreans suffer greatly under Japanese colonial rule A period of darkness Tragic times Korea gains independence * Tragedy of a sex slave
10. Korea rising: From rags to riches Division and war 1961 military coup Another military coup Democracy arrives
2001년 현대제철에서 사회생활을 시작한 저자는 이듬해 영자신문 코리아타임스로 옮겨 주로 경제부서와 금융부서를 출입했다. 현재는 청와대를 출입하고 있다. 진주 동명고등학교를 졸업한 저자는 서울대학교에서 한국사를 공부했고 옥스퍼드대학교에서 경영학을 전공했다.
Dr. Kevin N. Cawley
아일랜드의 Irish Institute of Korean Studies at University College Cork(UCC) (University College Cork(UCC)의 한국학 연구소)의 이사(총 책임자, 소장)를 맡고 있다. 저자는 한국 유학과 한국의 종교적 전통(유교 전통)뿐만 아니라 한국의 역사에 대해서도 강의하고 있다. 서울대 규장각 연구 장학금을 포함한 몇몇 국제적인 연구 장학금을 받은 바 있고, 한국의 지적 역사(사상사)에서 이끌어 낸 현대의 중요 이론에 대해 많은 기사와 책을 출판했다.
이 책은
